「台湾デジタル担当大臣 オードリー・タン氏(デジタルが創り出す未来)」ハイブリッドオンライン配信

2021年7月8日(木)群馬県庁32階「NETSUGEN」より、「湯けむりフォーラム2021」第1弾企画として、台湾デジタル担当大臣のオードリー・タン氏と、山本一太 群馬県知事をインターネットで結び、デジタル時代の社会のあり方から、With /Afterコロナの世界まで幅広く議論を行い、また群馬県内の若者とタン大臣のトークセッションも開催されました。

ZOBIエンタープライズでは、今回、群馬と台湾を結ぶ、最先端技術のハイブリッドオンライン配信業務を無事に行えたことは、大変嬉しく考えております。

■ 業務内容

・山本一太 群馬県知事と、台湾デジタル担当大臣のオードリー・タン氏をネットで結ぶ
・日本語通訳の業務(台湾から日本へ)会場内の知事、学生へ
・英語通訳の業務(日本から台湾へ)
・YouTubeへ同時に生配信
・複数台のカメラ撮影
・オンラインおよび会場内音響の調整
・配信内へのテロップ入れ など

 

湯けむりフォーラム

https://yukemuriforum-gunma.jp/news/882/

 

YouTube

【台湾フェア × 湯けむりフォーラム2021】
台湾 オードリー・タン大臣と語る、 デジタルが創り出す未来|地域外交課|群馬県

 

■ 会場の様子

同時通訳の様子(左:日本語から英語)(右:英語から日本語) さすが特A級の通訳さんでしたので、完璧なタイミングでの同時通訳でした。